- Gæt, hvad jeg har bag ryggen! - Mig først. Venstre arm.
Forkert leg, men rigtigt. Fem billetter...
- ... til Robotter vs. Brydere! - Fantastisk!
- Har du hørt om dem? - Nej.
Det er vel robotter, der slås mod brydere?
Netop! Det står på websiden.
Vent nu lidt. Hvem skal have den femte billet?
Robin. Hun bor hos sin fyr og vil ikke omgås os længere-
- men nu gælder det Robotter vs. Brydere.
- Robotter vs. Brydere! - Det siger man ikke nej til.
Ellers tak! Jeg skal være sammen med Don. Han inviterer på kinesisk.
Mad, formoder jeg? Ellers har jeg nogle spørgsmål.
Beklager, men jeg vil satse på Don.
Jeg kan ikke feste med jer og især ikke med mine to ekser.
Du har ret. Vi savner dig bare meget.
Jeg savner også jer. Jeg må løbe. Vi snakkes ved.
Undskyld, New York. Hvor kom vi fra?
Nå ja, busulykken.
Sagde hun nej? Hvordan kan hun sige nej?
- Det er vores vigtigste tradition! - Vi har aldrig gjort det før.
Robotter vs. Brydere, Lily. Hvordan kan det ikke blive tradition?
Det begynder sådan: Robin flytter sammen med Don.
- Marshal og Lily får børn, og Ted... - Gifter sig?
Bliver ædt af sine katte, ville jeg sige, men næsten...
Alle forlader mig! Jeg kan ikke lide det!
Bare rolig. Det er lang vej tilbage, før vi får børn.
- Ja, det halvlangt. - Halv lang vej.
- Men det venter forude... - I en fjern fremtid.
- Jeg har set skiltene. - Det har jeg.
"Læg dig i den rette kørebane".
Jeg forstår dig, Barney. Venskab er vigtigt.
Emerson skrev et genialt digt, der hed "Venskab". Hør her:
"En dråbe mandligt blod kan storme mere end selve havet".
Sådan var det hele tiden. Hver gang jeg ville hæve niveauet lidt...
Sikken glimrende syrah, folkens!
Strejf af sort solbærlikør, røde bær og varm karakter af eg.
Seks bogstaver før "baryton"...
Lyrisk baryton! Den er lysere end dramatisk baryton.
Der er et afslørende øjeblik i anden akt af "Bohème" ...
Tag jer sammen! Vi mangler lidt klasse.
Som i Dantes "Inferno":
"I blev ikke født til at være dyriske bæster-
- "men til at søge efter dyd og kundskab".
Eller som det hedder på italiensk: "Considerate la vostra semenza".
I har ret. Jeg overreagerer på det der med Robin.
En bryllupsindbydelse? Robin skal giftes!
Jeg dør alene. Ted bliver ædt af katte!
- Det er fra Marissa Heller. - Hun lyder lækker.
Ansigt? Babser? Beskriv!
Marissa Heller? Det begyndte, da Marshall og jeg flyttede sammen.
Ted! Vores første post er kommet! Vi er populære.
Vi har fået en golfavis til Marissa Heller-
- et blad om kurvemøbler, også til Marissa Heller-
- og en kupon til en dyrehandel til Marissa Heller-
- eller "nuværende lejer". Det er os! Vi har fået post!
Alle tiders! Marissa Heller boede her før os. Hvordan mon hun var...?
Og så dannede der sig et billede.
Billedet af Marissa Heller, golfspiller.
Marissa Heller, der købte kurvemøbler på postordre-
- og Marissa Heller, fugleejeren.
For hvert brev er billedet blevet mere tydeligt.
Men vi ved ikke, hvordan hun ser ud. Jeg må vel videresende det...
Luk det dog op!
Jefferson Van Smoots årlige forårsreception nu på lørdag.
I lejligheden på Alberta! Byens smukkeste hus! Der må vi hen!
Står der noget om robotter, der slås mod brydere?
- Nej, men der er fri bar. - Nye lørdagsplaner!
Gratis sprut til Marissa Hellers fest, derefter brydekampen.
En af os må foregive at være Marissa Heller.
Tak, men Lily bør gøre det.
Den store aften var inde. Første stop: The Alberta.
Denne bygning er helt fantastisk! Så I terrakotta-spandrillerne?
Se, en sms fra Robin! Der står...
Hør så efter. Du klarer det her, Lily.
Se ham i øjnene og sig, du hedder Marissa Heller.
- Og ingen accent! - Måske er hun englænder?
Udmærket. Så gør jeg det.
- Hej! - Undskyld. Værsgo.
Jeg skal til Van Smoots fest. Jeg hedder Marissa Heller.
Pokkers!
Det var altså Marissa Heller. Sej sild.
Fine tænder. Hun går til tandlægen uden alle påmindelserne.
- Hvad gør vi nu? - Jeg skal nok få os ind.
Marissa! Barney Stinson. Vi mødtes til... fugleejermødet.
- Næppe. - Fletmøbelelskere?
- Glem det. Det duer ikke. - Lad mig ordne det.
Elevatoren drives stadig med oprindelsesmekanismen fra 1906.
Det siges, at arkitekten Skolnick fremstillede disse paneler selv.
Kan du lide Skolnick? Han kombinerer nordtysk renæssance...
...med fransk interiør! En arkitekt med en digters sjæl.
Nej, det virker jo.
Vi er ikke inviteret, men jeg har altid villet se det her hus.
Kom med mig. Vi er i samme selskab.
Jeg sagde jo, jeg kunne skaffe os ind.
Er der nogen, der har styr på, hvad der sker i "Magt og begær"?
Hvem har bestilt "Soap Opera Illustrated"?
Marissa Heller, jeg kan lide din stil.
Nå?
Betyder det, der ikke findes én eneste sæbeoperaelsker her?
Jeg har ikke tv. Jeg ser kun opera på The Met.
Hun er rig.
Undskyld mig. Jefferson, skat!
- Jeg er forkert klædt på. - Nyt ord: "Snobokalypse".
Der står Peter Bogdanovich og taler med Arianna Hoffentin-
- og krydsordsredaktøren Will Shortz! Giv det en chance.
Gratis sprut og ædelse. Tyve minutter, så går vi.
Musikken var under forandring, og Artusi forstod ikke den nye stil.
Taler De om Monteverdi og hans fjerde madrigalbog?
- Hvad ellers, kære dreng? - Det er min favoritmadrigalbog!
Røget foie gras med karamelliseret mango og creme fraiche?
- Har I små burgere? - Det tror jeg næppe, sir.
Minipizzaer? Mini-fritter? Noget, der får mig til at føle mig stor.
Nu skal jeg se efter, sir.
Vel gør du ej.
Jeg skal operere den hollandske ambassadør. Håber, han overlever.
Aha? Min kollega har lige udskrevet Waran til ambassadøren.
Hun ville ikke få blodfortyndende, hvis hun skulle opereres.
Jeg læste en genial artikel om Whitman af professor Hammersmith.
Jeg er professor Hammersmith.
Det var det, Truffaut hævdede i 1954 i sin artikel i "Cahiers du Cinéma":
"Filmen er auteurens medium. Punktum".
Film, ikke?
Skuespillere!
Willem Dafoe!
Det pudsige ved Willem Dafoe er, at hans navn lyder som en frø-
-som taler med en papegøje.
Nå, ikke?
Som assisterende finansminister var jeg med til at vedtage den lov.
Vil du med ind i kortrummet og give min pakke lidt stimulering?
Du er for gammel til mig, skat.
Zsa Zsa Gabor er ret lækker, men festen er noget lort.
Der er gået 20 minutter. Nu smutter vi. Hvor er Ted?
Jeg ved, hvordan vi finder ham.
Gongonger. De larmer mere, end man skulle tro.
Det der er et 500 år gammel relikvie, der ikke er blevet brugt-
- siden W.S. Gilbert slog på den til premieren på "Mikado" i 1885!
Hans kone er et 500-årigt relikvie, der ikke har fået noget siden 1885.
Folkens! Will Shortz, krydsordsredaktør på the Times.
Jeg hævder, at de bruger "Ulee's Gold" på grund af vokalerne.
- Det er på grund af vokalerne. - Orv! Kan vi snakke lidt?
- Ti bogstaver: Tærte med æg. - Miniquiche? Hvor?
Dér. Fed fest!
Ja, men vi må gå. Tid til Robotter vs. Brydere.
Der er du jo. Vi skal prøvesmage franske hvide vine.
- Det bliver vildt! - Dekanter jeg ikke gå glip af!
Jeg ved det. Man dekanterer ikke hvidvin.
Miss Lily i salonen med lysestagen.
Nej, for guds skyld! Det var Edgar Allan Poe.
Jeg hygger mig, så jeg dropper brydekampen.
Så vil det være første gang, Ted.
Nej, nej, nej! Sig, det ikke er sandt, Ted.
Svigter du os for disse prætentiøse snobbers skyld?
De laver ikke pruttelyde, hver gang jeg siger noget.
Jeg bliver her. Vi ses i morgen.
- Det betyder jo ingenting. - Jo, det gør!
Hvis du ikke følger med, er vi ikke venner længere.
- Vi ses i morgen. - Godt...
Du er smidt ud for evigt. Kom tilbage om to år.
Marshall, Lily. Nu skal vi se brydere mod robotter.
Hvor pinligt. Jeg glemte noget.
- Hvor blev dine kammerater af? - De skulle til en digtoplæsning.
- Den bedste tradition nogensinde! - Gider du lige, Marshall.
Klubben er fortid. Vi kan lige gå godt gå hver til sit.
Hold op med at føle dig forladt. Alle har ret til deres eget liv.
Hov! Hvorfor siger du det nu?
- Du er gravid! - Nej.
Du har allerede født ungen! Den er bag mig, ikke?
Nej, fjols. Med tiden kommer vi videre i livet.
Er det alt, hvad du kan, bitch?
- Du må ikke blive gravid i år. - Det kan jeg ikke love.
Kan du ikke det?
Citrus- og honningsmag med sprød syre.
Sauvignon Blanc, Loire-dalen. Sancerre.
Rigtigt igen! Bravo!
Få ikke børn! Lad ikke et barn vokse op i denne skøre verden.
Verden virker ret fed lige nu.
Du giver mig intet valg, Lily. Hvis du får en datter...
Samme dag, nej, samme minut, som hun fylder 18 ...
Lily... babyer ...
Jeg håber, Ted røvkeder sig.
Sikken vidunderlig lyrisk baryton du har.
Tak, Will Shortz.
Okay, I må få børn, men kun på visse betingelser.
I skal elske mig mere end babyen.
En gang om måneden låner jeg babyen for at score sild.
Det kan betyde, at babyen falder ud fra 2. sal, og jeg redder den.
Am ikke, når jeg er til stede. Skidt. Hiv dem bare frem.
Så indtraf noget fantastisk.
Kors i hytten!
Helvede er et interessant begreb.
Jeg forestiller mig, at det ser ud som i "Den guddommelige komedie".
På italiensk...
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
Mi ritrovai per una selva oscura. Ché la diritta via ...
Helt utroligt!
Jeg citerer "Den guddommelige komedie", og ingen prutter.
- e forte, che nel pensier la paura...
Mærkeligt. Jeg er aldrig kommet så langt.
Det lyder faktisk ret tåbeligt.
Det her er gået helt over gevind.
Jeg går amok. Jeg er verdens største nørd!
- ridir com'i' v'intrai, tant'era pien di sonno a ...
Stop mig, en eller anden!
- Og stoppede nogen mig. - Et øjeblik...
Jeg fortalte om dobbeltgængerne, vi havde set tidligere det år.
Den lesbiske Robin.
Marshall med overskægget...
... og naturligvis stripperen Lily.
Den aften dukkede yderligere en dobbeltgænger op.
Den mexicanske bryder Ted.
Soy el conquistador de las maquinas!
Jeg må løbe!
83. betingelse:
Sviner babyen mit jakkesæt til, må jeg gramse på Lilys bryster.
- Alt det ævl om min kones bryster! - Jeg bestemmer ikke reglerne.
- Vil du overveje det? - Måske en lille smule...
Jeg mener, at vi er klar.
Vi elsker hinanden, har en god økonomi og livet fortsætter jo.
Lily minder ofte Marshall om, at han har sagt det.
Havde vi haft børn, ville vi aldrig have set Teds dobbeltgænger.
Det havde jeg aldrig tilgivet ungen for.
Du har ret. Det haster ikke.
Vi får ikke børn, før vi har set alle fem dobbeltgængere.
God idé.
Når vi har set Barneys dobbeltgænger-
- er det tegn på, at vi skal have børn.
Top.
- Hej! - Halløjsa...
Tror du, du kan komme brasende ind og være med i klubben igen?
Kom tilbage, vil du ikke nok? Jeg vil ikke miste flere.
Du må recitere dumme digte, uden at vi driller dig.
Mener du det? Jeg vil gerne recitere et digt.
"Venskab" af Ralph Waldo Emerson.
"En dråbe mandligt blod kan storme mere end selve havet".
Nogen måtte jo gøre det. Jeg giver en omgang.
Jeg ville gerne sige, at vi ikke gled fra hinanden med tiden.
Det sker selvom man ikke ønsker det.
Men selv i dag, koste hvad det vil-
- mødes vi en gang om året og ser Robotter vs. Brydere.
Tak for i aften. Det var rigtig hyggeligt.
Willem Dafoe.
Tekster: H. Jensen www.sdimedia.com